ATOKは大昔から拗音の英字誤変換から変換中はおろか、入力中に戻した文字まで誤変換結果に固定されるって不具合があって、 「みゅ」って入力したら確定前文字が「MY宇」に変換されて、バックスペースで戻そうとしても入力中文字列が「myう」にされてしまって…